宮古の源語発声だ。
ドキュメンタリー「スケッチ・オブ・ミャーク」
監督は 「とどかずの町で」の大西功一
原案は 久保田麻琴
働く時に唄う唄
過酷な人頭税を収め終り
収穫を祝い 唄い 踊る 祭り。
女性だけが唄う 御嶽での秘事。
唄う事で 神(先祖)との 交流し
過去を敬い 現在を知り 良き未来を願う。
胸の前で 手のひらを上にし
指を曲げながら 自分に 指先を向ける。
唄と共に 腕は水平を保ちながら 頭に
そして 指は頭に向けられる。
同様な 祈りの行為は イスラム教にもある。
自然の中に 存在する 神々に対し
手のひらを上に向け 自分をさらけ出し
神々を 自分に呼び込むのか？
高齢の長崎トヨさん 船に 飛行機に乗り
やって来た東京では 車椅子に乗られていた。
草月ホールの 詠いでは
椅子から立ち上がり サンバンを鳴らし 唄い 踊られた。
笑いながら 涙してしまった。
I envy these old of Myahk.
They don't have to worry abouto the corrupt world outside,
they have such a complete and happy little scene.
I could be wrong, but look at their faces and listen to the wicked funk music!
Tt's a good place to be, or I'll eat my hat on stage.
by Ry Cooder
